Док спавају, сакријте их у оставу, исчупајте им по неколико длака и навуците њихове одоре.
Hned jak usnou, někam je schováte a vytrhnete jim pár vlasů. A oblečete si jejich uniformy.
Кад будете пролазиле поред Руса, не гледајте их у очи.
Až budete procházet obklíčením, nedívejte se nikomu přímo do očí!
Не, ја желим да престанеш да скупљаш информације од споља, и потражиш их у себи.
Ne Chci abys přestal příjímat informace z venku a začal je příjmat ze svého nitra
Закапали су их у врту и уновчили њихове пензије.
Zabili je, pohřbili na dvoře a vybrali šeky se sociálním pojištěním.
Прати младе девојке, и сече их у делове.
Sleduje mladé ženy, a řeže je na kousky.
Можемо узети неке грчке статуе из Лувра и ставити их у хол.
Asi skočím do Louvru a přinesu pár nahých Řeků, co vy na to?
Нашла сам их у Мартиновом подруму, међу његовим сувенирима.
Našla jsem to v Martinově sklepě. Mezi jeho suvenýry.
Oкупићу фoрeнзичaрe и oдвeсти их у Гeтизбeрг.
Dám dohromady forenzní tým a pošlu ho do Gettysburgu.
Исећи ћу вам јаја и набићу вам их у гузицу!
Uříznu vám koule a nacpu vám je do prdele!
Надам се да волите укус муда, јер ћу да исечем ваша и нагурам вам их у уста.
Doufám, že vy chlapi, máte rádi chuť koulí. Protože vám je useknu a narvu do huby.
Претварамо их у демоне попут тебе.
Promění se v démony jako vy.
Ставим их у протеински блок, и само их пошаљем.
Dávám je do proteinových cihel, posílám je dál.
Поделићемо их у два тима и играти бејзбол, ок?
Rozdělíme se do dvou družstev a zahrajeme si baseball, dobře?
Ја лижем фил са колача свако јутро и враћам их у кутију.
Jsem to já, kdo si vezme jídlo z krabice a pak to tam zase vrací!
Ако управник не оде код њега, продаће их у ропство.
Jestli za ním ředitel nepřijde, prodá děti do otroctví.
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
Ráno je pověste, tak aby celá vesnice viděla jejich popravu.
Ако наставе да нас следе, убићемо их у планинама.
Jestli po nás pořád jdou, zabijeme je v horách.
Баците их у тамницу где и припадају.
Do žaláře s nimi, tam je jejich místo.
Затворимо очи у овом свету и отворимо их у следећем.
Zavřeme oči na tomhle světě a otevřeme je v tom příštím.
Контролишемо ДНК нашег потомства узгајајући их у капсулама за рађање.
Kontrolujeme DNA našich potomků, necháváme je přijít na svět v inkubátorech.
Али дешава се да, нашој деци која различито уче - дислексичној - преименовали смо их у пролексичне - иде веома добро у овим дивним, дивним учионицама.
Co se však opravdu děje - našim odlišně učícím se dětem - dyslektikům - přejmenovali jsme je na prolexiky - se velmi dobře daří v těchto krásných třídách.
Узима кодексе понашања и облачења и претвара их у нешто неочекивано, што изазива смех.
Vezme si pravidla chování a oblékání, udělá z nich něco nečekaného a tak vyvolá smích.
Убацим их у ову сложену матрицу, а они ми верују јер имамо дубок, квалитетан однос.
Hodím je do této složité matice a oni mi důvěřují, protože spolu máme hluboký, bohatý vztah.
Узели смо новчаницу од 100 долара и поделили је на 10 000 малецких комада, и убацили смо их у Механичког Турчина.
Vzali jsme tedy stodolarovou bankovku a rozdělili ji na 10 tisíc kousíčků a naplnili jsme jimi Mechanického Turka.
Дејзи Бел: ♫ Дејзи, Дејзи... ♫ АК: Узели смо све ове појединачне делове, и убацили их у нови унос у Турчину.
Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy... ♫ Pak jsem vzali všechny tyto jednotlivé kousky a zadali jsme je jako vstup do dalšího Turka.
Помешамо их у силосе капацитета од 22 тоне.
Zmixujeme to ve velkých mixovacíxh silech.
Наћи ћете их у сваком недоступном селу на свету.
Najdete je v každé nedostupné vesnici na světě.
Те ваздушне вибрације путују до вас, ударају ваше бубне опне, а потом ваш мозак преузима те вибрације са бубних опни и претвара их у мисли.
Tyto vibrace pak putují k vám, zasáhnou vaše ušní bubínky a mozek si pak tyto vibrace z ušních bubínků přebere a přetvoří je v myšlenky.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Nakonec jsem se rozhodl, že je nechám v obálce v metru.
600 сажетих верзија које сам имао сам груписао их у девет група у складу са оценама које су говори добили на TED.com, те сам питао људе да их сажму.
Podíval jsem se na 600 shrnutí, které jsem měl, a rozdělil jsem je do devíti skupin podle hodnocení, které přednášky dostaly na TED.com a požádal lidi, aby je shrnuli.
Уместо да их пошаљемо у земље трећег света, шаљемо их у дивљине Градске куће.
Namísto toho, abychom je posílali do zemí třetího světa, je pošleme do divočiny na radnice.
Позовемо их у просторију и радимо експерименте са њима.
Zavolali jsme jsme je dovnitř a provedli s nimi pokus.
Узели смо много узорака из овог аутопута и тестирали смо их у лабораторији.
Odebrali jsme z cesty několik vzorků a otestovali je v laboratoři.
Ако узмете групу људи, дате им довољан удео у компанији и организујете их у стартап, можете откључати људски потенцијал на начин који никад раније није био могућ.
Pokud vezmete skupinu lidí se správným poměrem podnětů a zorganizujete je do startupu, můžete odemknout lidský potenciál způsobem, který nikdy dříve nebyl možný.
Водио сам их да би имали приступа, астробиологе, научнике о планетама, људе које су интересовала оваква екстремна окружења, водио их у вулкане да би видели и узели узорке са опремом за тестирање итд.
Astrobiology, planetární vědce, lidi, kteří studují a zajímá je takový typ extrémních prostředí, jsem vzal dolů, takže měli možnost, prohlédnout si zblízka hlubinné průduchy, mohli se podívat a vzít si nějaké vzorky, otestovat si nástroje a tak dále.
Поделио сам их у групе од четворо.
Rozdělil jsem je do skupin po čtyřech.
људи од којих смо учили, од оних на које налетимо у кафани, и лепимо их у нове облике, стварамо нешто ново.
od lidí, od kterých jsme se učili, na které jsme narazili v kavárně, a spojujeme je do nových podob a vytváříme něco nového.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
Заправо, узима ствари које бисмо ми сматрали отпадом, као на пример љуске семена или дрвена биомаса - и претвара их у хитински полимер, који може да формира било који облик.
Využívá totiž věci, které bychom považovali za odpad -- věci jako slupky semen nebo dřevitá biomasa -- a dokáže je přetransformovat v chitinový polymer, který můžete zformovat do téměř jakéhokoliv tvaru.
Претварам их у дво и тродимензионалне објекте, скулптуре и инсталације.
Proměňuji je ve dvou a třírozměrná díla, sochy a instalace.
0.33068895339966s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?